Filming health

Τελικά η ελληνική απόδοση του Lust, Caution ως Προσοχή, Πόθος είναι πετυχημένη στο πρώτο συνθετικό της, καθώς για να δεις αυτή την ταινία απαιτείται αρκετή προσοχή -και παρατήρηση.

Μετά την επιτυχία του Brokeback Mountain, ο Ταϊβανός Ang Lee επιχειρεί μια βουτιά στο κατασκοπικό δράμα αλά Casablanca -αλλά με τον ασιατικό τρόπο.

Αυτό εμπερικλείει τρομερή ψιλοβελονιά στα πλάνα, στα αντικείμενα του πόθου (από το φλυτζάνι του τσαγιού ως το κοστούμι του πρωταγωνιστή), αλλά και μια ιστορία που τραβιέται υπερβολικά.

Το θέμα της άπειρης αλλά έτοιμης για αντιστασιακό αγώνα φοιτήτριας στην κατεχόμενη από τους Ιάπωνες Σαγκάη (Β' Παγκόσμιος Πόλεμος), μετατρέπεται σε μια ερωτική ιστορία και αξίζει μόνο για το δεύτερο. Το σασπένς και η ένταση δεν βρίσκεται στα εξωτερικά γεγονότα κατασκοπίας, αλλά στην βήμα με βήμα ανάπτυξη της αναμενόμενης ερωτικής ιστορίας.

Γι' αυτό και η ταινία διαβάζεται υπόγεια, και όχι ως απόπειρα κατασκοπίας. Παρά την εξαίσια αναπαράσταση της εποχής, το θέμα είναι περισσότερο οι ερωτικές αντιλήψεις που εκδιπλώνονται με μια πρωτοφανή ένταση (οι ερωτικές σκηνές της ταινίας της κόστισαν το χαρακτηρισμό του ακατάλληλου στις Ην. Πολιτείες) παρά το ζήτημα της απόπειρας δολοφονίας.

Οι πρωταγωνιστές (και κυρίως η νεοφερμένη Tang Wei) παίζουν σχεδόν εκνευριστικά το αργό ερωτικό παιχνίδι, ενώ το σενάριο της ταινίας επαναλαμβάνεται χωρίς προφανή λόγο.

Το Προσοχή, Πόθος δεν είναι κακή ως ερωτική ταινία, είναι μέτρια ως κατασκοπικό δράμα.